Wenn sich die Bohne mit einem knusprigen Geräusch in der Mitte durchbrechen lässt, ist sie reif.

Si le haricot vert se casse en produisant un craquement, c’est qu’il est mûr.

 

CASSEZ LES HARICOTS VERTS

Gib dem Kürbis einen kleinen Klaps. Wenn er hohl klingt, ist er reif.

Donnez une petite tape au potiron. Si ça sonne creux, cela signifie qu’il est mûr.

 

TAPEZ LES POTIRONS

Wenn die Blätter von der Frucht abfallen, ist sie reif.

Lorsque les feuilles de l’oignon tombent, sèches, cela signifie qu’il est mûr.

 

LAISSEZ TOMBER LES OIGNONS

Nimm ein Bündel Tomaten und schüttele es. Wenn die Tomaten herunterfallen, sind sie reif.

Prenez une grappe de tomates et secouez-la. Si les tomates tombent, elles sont mûres.

 

SECOUEZ LES TOMATES